ええと、monoの翻訳をお手伝いしてくれている方…ええと、お名前書いちゃまずいかな?…から、monkeyguideというmonoのTips集みたいなドキュメント（ちょっと古いんですけど）の翻訳をいただいています。オリジナルがHTMLとして編成されていないので読みにくい…