System.Configuration関係をちょっといじったので、trunk版のmono上でTwitterIrcGatewayを使ってUTF-8を指定すれば、ちゃんと変換するようになりました。
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。