これは http://monodroid.net/Documentation/Tools/Monodroid.exe の現時点での内容を日本語訳したものです。 - monodroid.exeツールはAndroidパッケージを生成するビルドプロセスの一部として実行されます。これはアセンブリの集合を引数に取って、 Java.La…

これは http://monodroid.net/Documentation/Tools/Aresgen.exe 現時点での内容をの日本語訳したものです。本当はビルドプロセスのページを訳したいところなのだけど、MonoDevelop版が来たら変わるところもあるかもしれないので… - Androidリソースモデルは…

これは http://monodroid.net/Documentation/API_Design の現時点での日本語訳。 概要 MonoDroidでは、Monoのコア基本クラスライブラリに加えて、さまざまなAndroid APIのバインディングを提供しており、これによってネイティブAndroidアプリケーションをMon…

これは http://monodroid.net/Documentation/Architecture の（現時点での）日本語訳。そろそろ退屈な導入記事はおいといて、面白い資料の翻訳にシフトしていきます。MonoDroidの仕組みについてはよく質問されるし、わたしも正確に把握していない部分もある…

わたしが今度Appleのネタを書くとしたら、購入してからわずか17ヶ月でMacbook Whiteが自宅で発火事故を起こして電源系統が完全に故障して、AppleStoreに持って行ったらほぼ完全にApple側が自社側の問題であると認めたにもかかわらず修理代4万円以上と言って…

（これは http://monodroid.net/Tutorials/Hello_World の現時点での日本語訳をもとに書いたものです。）御存知の通り、開発者として、開発フレームワークの第一印象は、"Hello World"がどれだけ簡単に書けるかということにかかっています。まあ、MonoDroid…