ええと、以前1度だけここでもリンクしたことがあるのですが、collationの分析まわりでは日本に偉大な先人がいたわけです。ここで説明されていることは、僕が知る限りLCMapStringの動作と矛盾しないので、おそらくAccessに限らずExcelなどでも同様のソーティ…

何と、EddのMono Developer's Notebookの日本語訳が出るようです。しかもGNOMEユーザー会の相花さんが翻訳者リストに。既にGtk#チュートリアルなどでご協力いただいている方です。素晴らしいー。ちなみに1年くらい前に原著について僕が書いたのがこちら。た…

Console.WriteLine()ベースのデバッグも時には難しいことがある。たとえばConsole.OutもConsole.Errorもまだnullの時とか。はぁ…