既にここでは何度か書きましたが、Mono翻訳ページは http://monkey.workarea.jp/trans/mono/ に移転しています。で、古い http://primates.ximian.com/~atsushi/mono-jp/ の方は、消そうと思っていたんですが、一度primatesサーバがSFTPで繋がらなくなってか…