YouTubeの視聴がストリーミングかどうかなんてどうでもいい
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20070927_youtube_download_streaming/
問題は「YouTubeの視聴が複製に該当するかどうか」のはず。
その意味では、キャッシュをTemporary Internet Filesから手作業で有形的に再製して初めて「複製」が行われた事になると言うべき。
# もちろん今回の法改正案を支持する連中はひねり潰して良いと思います